wie kann ich verhindern das die MP3 dateien in den bilder-ordner kopiert werden?
Das werden die mit dem Audio element leider immer. Sie können einfach selbst via HTML Code ein eigenes Audio-Element erzeugen und dann die URL der .mp3 datei reinschreiben, so zum Beispiel:
<audio src="musik.mp3" controls="controls" ></audio>